Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zal de priester gebieden, dat men hetgeen, waaraan die plaag is, wasse, en hij zal dat andermaal zeven dagen doen opsluiten. |
| WLC | וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְכִ֨בְּס֔וּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־בֹּ֖ו הַנָּ֑גַע וְהִסְגִּירֹ֥ו שִׁבְעַת־יָמִ֖ים שֵׁנִֽית׃ |
| Trans. | wəṣiûâ hakōhēn wəḵibəsû ’ēṯ ’ăšer-bwō hannāḡa‘ wəhisəgîrwō šiḇə‘aṯ-yāmîm šēnîṯ: |
| AC | נד וצוה הכהן וכבסו את אשר בו הנגע והסגירו שבעת ימים שנית |
| ASV | then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more: |
| BE | Then the priest will give orders for the thing on which the mark is, to be washed, and to be shut up for seven days more: |
| Darby | then the priest shall command that they wash the thing wherein the sore is, and he shall shut it up seven days a second time. |
| ELB05 | so soll der Priester gebieten, daß man das wasche, woran das Übel ist; und er soll es zum zweiten Male sieben Tage einschließen. |
| LSG | il ordonnera qu'on lave ce qui est attaqué de la plaie, et il l'enfermera une seconde fois pendant sept jours. |
| Sch | so soll er gebieten, daß man den Gegenstand, an welchem das Mal ist, wasche, und er soll es weitere sieben Tage lang einschließen. |
| Web | Then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall shut it up seven days more: |
